Komputer for Alle 2001 #14/CD 14 (Black) - 2001.iso/Jigs@w Puzzle/LANGPACK.EXE/Hebrew.in_

Text File | 2001-03-19 | 10.2 KB | 376 lines

; Localization File (English - template)

; Visit http://www.tibosoftware.com/jplanguages.htm for more languages or
; information how to translate user interface to your language.

; Notes:
; ------
; Translate ONLY words between quotes ("..."), EXCLUDING the following symbols:
;    %s - inserting a string by the game
;    %i - inserting a number by the game
;    \n - new line

; After the ; character are comments, do not translate them.

; Please do not translate: registration code, reg. name, reg. key,
; Jigs@w Puzzle Entry, Jigs@w Puzzle Edition and names of JP Editions.

; Whole string ("...") must be on one line. Don't use the Enter key. If you
; want move a text to a next line use character combination \n
; (backslash and n).

; -----------------------------------------------------------------------------


[MAIN]

; don't change this
Version = "1"

; number of character set of your language

;ANSI           0 (US/Western Europe)
;DEFAULT        1
;SYMBOL         2
;MAC           77
;SHIFTJIS     128
;HANGEUL      129
;GB2312       134
;CHINESEBIG5  136
;BALTIC       186
;JOHAB        130
;HEBREW       177
;ARABIC       178
;GREEK        161
;TURKISH      162
;VIETNAMESE   163
;THAI         222
;EASTEUROPE   238
;RUSSIAN      204
;OEM          255
;For experts: for more information see parameter fdwCharSet in function CreateFont() or/and wingdi.h

CharSet = "177"

; Translator's name (it is showed in Tools/About/Credits)
Author="Ofir Ben Natan"
AuthorEmail="[e-mail]"

[TEXTS]

;---------------------------------------------------
; MISC
;---------------------------------------------------

; title of Info panel in Create/Modify/Gallery/Store Room
15 = "εΘπ≥"

; shared by Rename and Create functions
16 = "⌠αµ∞ ß∙φ µΣ δß° εσ⌠Θ≥"

; Tools/About
19 = "...≈°πΘΦΘφ"
20 = "Γ°±α"

; don't remove last space char
21 = " σ≡±σ α· ε∙τ≈Θ≡σ Σ≡σ±⌠Θφ "

; don't remove first space char
22 = " ß≈°σ ασ·≡σ ß"

; shared by Play/Create/Modify Room
25 = "ε÷Φ≥°Θφ, °µσ∞σ÷Θ· Σε±Ω ∙∞Ω ≡εσδΣ επΘ ≥ßσ° Σ⌠αµ∞. α≡α ΣΓπ∞ α· Σ°µσ∞σ÷ΘΣ σΣ⌠≥∞ α· Σε∙τ≈ ετπ∙"

;---------------------------------------------------
; STORE ROOM
;---------------------------------------------------
; title of Store Room
100 = "τπ° ε∞αΘ"

; mark of new puzzle (created puzzle or received gift)
101 = "τπ∙"

; title of Exhibit panel (Tools/Exhibit)
105 = "Σ÷Γ"

; items in Exhibit panel
106 = "δεσ÷Γ ß·≥°σδΣ"
107 = "δΦ⌠Φ ≥∞ ∙σ∞τ∩ Σ≥ßσπΣ"


; Main panel
110 = "∙τ≈"
111 = "÷σ°"
112 = "ε·≡Σ ßπσα∞"
113 = "·≥°σδΣ"
114 = "Σµε∩"
115 = "≥µ°Σ"
116 = "÷α"

; Tools panel
120 = "δ∞Θφ"
121 = "∙≡Σ"
122 = "Σ±°"
123 = "Σ÷Γ"
124 = "∙≡Σ ∙φ"
125 = "ασπσ·"
126 = "⌠µ°"
127 = "WWW"
128 = "α⌠∙°σΘσ·"

; Info panel
130 = "∙φ"
131 = "Γσπ∞"
132 = "≡⌠·°"
133 = "εα⌠ΘΘ≡Θφ"
134 = "∙≥Σ"
135 = "·α°ΘΩ"

; Remove questions (after clicking on Tools/Remove or pressing Del)
140 = "Σ±° %s?"
141 = "Σ±° α· δ∞ Σ⌠αµ∞Θφ ∙≡ßτ°σ?"
142 = "∞α ≡Θ·∩ ∞Σ±Θ° ⌠°±σεσ· ßΓ°±· ΣΣ≥°δΣ"

; Scatter questions (after clicking on Tools/Scatter)
145 = "∞⌠µ° %s?"
146 = "∞⌠µ° α· δ∞ Σ⌠αµ∞Θφ ∙≡ßτ°σ?"

; invalid number of selected puzzles
150 = "ßτ° ⌠αµ∞"
151 = "ßτ° ⌠αµ∞ ατπ ß∞ßπ"
152 = "ßτ° ⌠αµ∞ ατπ ασ Θσ·°"
153 = "ßτ°· ß⌠°±σε·, ∞α ß⌠αµ∞"

; this warning is showed if you want to exhibit not completed puzzle
155 = "ε÷Φ≥°Θφ, ⌠αµ∞ µΣ αΘ≡σ εσ∙∞φ"

; title of rename dialog box (Tools/Rename)
156 = "∙φ τπ∙"

; this warning is showed if user wants to modify or rename adv.
157 = "αΘ≡Ω Θδσ∞ ∞∙≡σ· ⌠°±σε·"

; this warning is showed if user wants to modify or rename surpise puzzle
158 = "αΘ≡Ω Θδσ∞ ∞∙≡σ· ⌠αµ∞ Σ⌠·≥Σ"

; Tools/Exhibit/Set as wallpaper with original puzzle (from JP Edition by Tibo Software)
159 = "≈ßΘ≥· Σ⌠αµ∞ Σε≈σ°Θ (·εσ≡Σ εσΓ≡· µδσΘσ· Θσ÷°Θφ) δΦ⌠Φ, αΘ≡Σ α⌠∙°Θ·"

; Mail Gift dialog (Main/Mail)
170 = "ε·≡Σ ßπσα∞"
171 = "∙φ"
172 = "Σσπ≥Σ ε≈πΘεΣ"
173 = "≈ß≥ α· δ∞ Σ⌠αµ∞Θφ δΣ⌠·≥Σ"
174 = "∙∞τ"
175 = "∙εΘ°Σ ß∙φ"
176 = "ßΘΦσ∞"

; this texts are showed if user wants to send original puzzle or larger than 25 piece puzzle
180 = "ßτ°· Γφ ß⌠αµ∞Θφ ε≈σ°ΘΘφ. ⌠αµ∞Θφ ε≈σ°ΘΘφ αΘ≡φ Θδσ∞Θφ ∞ΣΘ∙∞τ. Σφ ΘΘπτσ"
181 = "ßτ∞≈ εΣ⌠αµ∞Θφ Θ∙ Θσ·° ε 25 τ∞≈Θφ. δπΘ ∞∙τ≈ ß⌠αµ∞Θφ α∞Σ, ∞τß°ΘΘΩ ÷°ΘδΣ ∞ΣΘσ· ΣΓ°±Σ Σε∞αΣ ≥φ Σ°∙Θσ∩ Σε∞α\n∞Σε∙ΘΩ?"
182 = "πτΣ ⌠αµ∞Θφ ß≥∞Θ Θσ·° ε 25 τ∞≈Θφ"

; Reject dialog
183 = "δ∞ Σ⌠αµ∞Θφ ≡πτσ. ∞α ≡σ·°σ ⌠αµ∞Θφ ∞ε∙∞στ"

; error, impossible to create gift
184 = "∙ΓΘαΣ Σ·°τ∙Σ"

; error, gift cannot be sent
185 = "Σ≥°Σ: δ⌠Θ Σ≡°αΣ ·σδ≡· Σπσα∞ ∙∞Ω αΘ≡Σ ·σεδ· ßεα⌠ΘΘ∩ ≡π°∙ (MAPI) ασ ∙αΘ≡Σ εσΓπ°· δ≡π°∙. ∞δ∩ αΘ∩ α⌠∙°σ· ∞∙∞στ ε·≡σ· Θ∙Θ°σ· π°Ω Σε∙τ≈. ·σδ∞ ∞∙∞στ ε·≡Σ ßπ°Ω ≡σ±⌠·: ß·Θß· Σπσ-∙Θτ ε·≡Σ ßπσα∞ α∞ ·≈Θ∙ ≥∞ δ⌠·σ° ∙∞τ, α∞α ≥∞ δ⌠·σ° ∙εΘ°Σ ß∙φ ≥∞ ε≡· ∞∙εσ° α· Σε·≡Σ ≥∞ ΣπΘ±≈. ∞ατ° εδ∩ Σ⌠≥∞ α· ·σδ≡· Σπσα∞ σ÷σ° Σσπ≥Σ τπ∙Σ εεσ≥≡· α∞ τß°Ω. ÷°≤ α· Σε·≡Σ ∞Σσπ≥Σ δ≈σß⌡ ε÷σ°≤ σ∙∞τ"

;---------------------------------------------------
; GIFT ROOM
;---------------------------------------------------
; Title of main screen in gift (if user gets gift and has not Jigs@w Puzzle on his computer)
190 = "ε·≡Σ"

; Main panel in gift
191 = "∙τ≈"
192 = "≥σπ..."
193 = "≥µ°Σ"
194 = "Θ÷ΘαΣ"

;---------------------------------------------------
; PLAY ROOM
;---------------------------------------------------
; title of Play Room
200 = "τπ° ε∙τ≈Θφ"

; this is showed during puzzle building after first double clicking on puzzle in Store Room
201 = "ßσ≡Σ..."

; this is showed after double clicking on completed puzzle in Store Room
202 = "?Σ⌠αµ∞ Σσ∙∞φ. ∞⌠µ° ασ·σ ετπ∙"

; this is showed after clicking Main(in Play Room)/Picture or Ghost
203 = "ε÷Φ≥°Θφ. µσΣΘ Σ⌠·≥Σ"
203 = "Sorry, it is a surprise."

; Main panel in Play Room
210 = "Γ∞Γ∞ Σ÷∞Σ"
211 = "·εσ≡· °⌠αΘφ"
212 = "·εσ≡Σ"
213 = "≥µ°Σ"
214 = "τµ°Σ"

; title of Picture panel
220 = "·εσ≡Σ"

; this is showed after completing puzzle, do not remove %s and %i
230 = "!ß°δσ·\n ! %s ⌠·°· α·\n τΘß°· %i τ∞≈Θφ \n ß %s \n α∞ ·∙δτ ∞Σ÷ΘΓ α· Σ⌠αµ∞ ß·≥°σδΣ"


;---------------------------------------------------
; GALLERY ROOM
;---------------------------------------------------
; title of Gallery Room
300 = "ασ∞φ Σ·≥°σδΣ"

; warning, if you want to exit from gallery and picture is not hanged
301 = ".·σδ∩ Σ·εσ≡Σ Σµε≡Θ· ∞α ≡·∞Σ\n ?∞Σε∙ΘΩ"
; Go button
302 = "!Σ·τ∞"

; nothing for hang up
303 = "·σδ∩ Σ·εσ≡Σ Σµε≡Θ· °Θ≈"

; nothing for hang down
304 = "αΘ∩ δ∞ ·εσ≡Σ ∞Σσ°Θπ"

; problem
306 = "Σ∙Θ≡σΘΘφ ß·≥°σδΣ ∞α ≡∙ε°σ \n δ⌠Θ Σ≡°αΣ αΘ∩ ε±⌠Θ≈ ε≈σφ ßπΘ±≈"

; Info panel in Gallery Room
310 = "°Θ≈"
311 = "∙φ"
312 = "τ∞≈Θφ"
313 = "∙≥Σ"
314 = "·α°ΘΩ"

; title of 3D View panel
320 = "εßΦ ·∞· εΘεπΘ"

; title of Temporary Picture panel
330 = "·εσ≡Σ µε≡Θ·"
; buttons on Temporary Picture panel
331 = "·∞Σ ≥∞ Σ≈Θ°"
332 = "Σσ°π εΣ≈Θ°"
333 = "Σ±°"

;---------------------------------------------------
; CREATE ROOM
;---------------------------------------------------
;title of Create Room
400 = "τπ° ΣΘ÷Θ°Σ"

; title of panel where user enters name of puzzle
401 = "∙φ Σ⌠αµ∞"

;problem
402 = "Θ÷Θ°· Σ⌠αµ∞ ≡δ∙∞Σ"
403 = "∙Θ≡σΘ Σ⌠αµ∞ ≡δ∙∞"

; items in Info panel (do not remove %i)
410 = "∙φ"
411 = "τ∞≈Θφ\n"
412 = "\nΓσπ∞\n"
413 = "≡Θ·∩ ∞∙τ≈ ß: \n %ix%i"

; title and items of Image panel
420 = "·εσ≡Σ"
421 = "ΘΘßσα"
422 = "εαΓ° αΘ≡Φ°≡Φ"
423 = "Γσπ∞"
424 = "Γσπ∞ ε≈±Θε∞Θ"

; not used
425 = "Γσπ∞ ßΦστ ∞ε·≡Σ"

; messages
430 = "αΘ∩ α⌠∙°σ· ∞Σ÷ΘΓ ·εσ≡Σ. ⌠σ°εΦ Σ·εσ≡Σ αΘ≡≡σ ≡·εΩ"
431 = "Σ·εσ≡Σ ≈Φ≡Σ επΘ"

; title and items of Piece panel
440 = "τ∞≈"
441 = "α≈°αΘ"
442 = "Γσπ∞"
443 = "·σΣσ σßσΣσ"

; title and items of Misc panel
450 = "∙σ≡σ·"
451 = "·Θασ°"
452 = "ε±σßß"
453 = "Σ⌠·≥Σ"
454 = "εσ±Θ≈Σ"
455 = "αΘ∩ ±σ⌠Θ"
456 = "≡Γ∩"
457 = "≥÷σ°"
458 = "Γσπ∞ ßΦστ ∞ε·≡Σ"

; invalid MIDI
460 = "αΘ∩ α⌠∙°σ· ∞≡Γ∩ ≈σß⌡. Σ⌠σ°εΦ αΘ≡≡σ ≡·εΩ"

;---------------------------------------------------
; MODIFY ROOM
;---------------------------------------------------
; title of Modify Room
500 = "τπ° ∙Θ≡σΘΘφ"


;---------------------------------------------------
; ORDER DIALOG
;---------------------------------------------------

; title of Order dialog
600 = "Σµε∩"

; buttons
601 = "ßΘΦσ∞"
602 = "δΘ÷π ∞ΣµεΘ∩"
603 = "Σµε∩ ßασ⌠∩ ε≈σσ∩"
604 = "Σµ∩ ≈σπ Σ°∙εΣ"

; first paragraph of order dialog in evaluation version
610 = ".∞-30 Θσφ Jigs@w Puzzle µΣσ ≥σ·≈ Σ≥°δΣ ε∞α ∙∞\n ΣεΓß∞Σ ΣΘτΘπΣ ΣΘα δΘ ∞α ≡Θ·∩ ∞Θ÷σ° ⌠αµ∞Θφ ≥φ Θσ·° ε-25 τ∞≈Θφ\n Jigs@w Puzzle Edition ασ Jigs@w Puzzle Entry αφ Σ≡δφ ≡Σ≡Θφ εΣε∙τ≈, ΣµεΘ≡σ α· ≥σ·≈\n Σ≈Θ∙σ ≥∞ δ⌠·σ° δΘ÷π ∞ΣµεΘ∩ ∞≈ß∞· εΘπ≥ ∞Σµε≡Σ"

; first paragraph of order dialog in full version
611 = "µσΣΘ Γ°±Σ °∙σεΣ (ε∞αΣ). ∞ε°σ· ∙≡Θ·∩ ∞ΣµεΘ∩ εΣπσ°Σ ≡σ±⌠· ∙∞ Jigs@w Puzzle."

620 = ": ß-$14.95 σ≈ß∞ Jigs@w Puzzle Σµε∩"
621 = "- ßδ∞ εΣπσ°Σ 20 ⌠αµ∞Θφ ≥φ ·εσ≡σ· ßαΘδσ· ΓßσΣΣ ≡Θ·≡σ· ∞∙Θ≡σΘ"
622 = "- Jigs@w Puzzle Edition ß·σ±⌠· 2 ⌠αµ∞Θφ εεΣπσ°Σ ατ°· ∙∞ "
623 = "- α⌠∙°σ· ∞∙τ≈, ∞∙≡σ· σ∞∙∞στ ⌠αµ∞Θφ ∙∞Ω ßπσα° α∞≈Φ°σ≡Θ, ∞∞α ΣΓß∞· Γσπ∞"
624 = "- α⌠∙°σ· ∞∙τ≈ σ∞∙≡σ· α· Σ⌠αµ∞Θφ Σεσδ≡Θφ ∙∞≡σ, Σ≡Θ·≡Θφ ∞Σσ°πΣ ßτΘ≡φ"
625 = "- ·εΘδΣ Φδ≡Θ· τΘ≡φ"

630 = ": Jigs@w Puzzle εΣπσ°σ· µεΘ≡σ· ∙∞"
631 = " - εΘ≈± µΣß 1\n - εΘ≈± µΣß 2\n - Γσ°Θ τΘσ·"
632 = " - τΘσ· ß°\n - α°στσ· Φ≥Θεσ·\n - ÷ß≥Θ Θ⌠∩"
633 = " - ⌠°τΘφ ≡Σπ°Θφ\n - αε≡Θ Σ÷Θσ°\n - αε≡Θ Σ÷Θσ° - αε⌠°±Θσ≡Θ±ΦΘφ"

634 = " - www.tibosoftware.com ∞εΣπσ°σ· ≡σ±⌠σ· ß≈°σ ß"

640 = ": ß-$9.95 σ≈ß∞ Jigs@w Puzzle Entry Σµε∩"
640 = "Order Jigs@w Puzzle Entry for $9.95 only and get:"

; title of Enter Registration Code dialog which is showed after clicking on Enter Reg. Code button
650 = "Σµ∩ ≈σπ Σ°∙εΣ"
651 = "∙φ εµεΘ∩"
652 = "≈σπ Σ°∙εΣ"

660 = "≥σ·≈ ∞α °∙σφ"
661 = "°∙σφ ≥∞ ∙φ"

; More puzzles (dialog has Yes/No buttons)
665 = "ε÷Φ≥°Θφ, ∞⌠αµ∞ µΣ Θσ·° ε-25 τ∞≈Θφ. ßΓ°±· ΣΣ≥°δΣ αΘ∩ α⌠∙°σ· ∞∙τ≈, ∞Θ÷σ° ασ ∞∙≡σ· ⌠αµ∞Θφ ΣΓπσ∞Θφ ε-25 τ∞≈Θφ\n ≥∞ ε≡· ∞≥∙σ· µα·, Θ∙ ∞ΣµεΘ∩ α· ΣΓ°±Σ Σε∞αΣ \n (Jigs@w Puzzle Edition or Jigs@w Puzzle Entry)\n ?∞ΣµεΘ∩"

; do not remove %s and %i
666 = "µσΣΘ Γ°±· Σ≥°δΣ ∙∞ %s. τ°Γ· ε·≈σ⌠· 30 Θσφ ≡±Θσ∩. α·Σ ßΘσφ %i ∙∞ ·≈σ⌠· Σ≡±Θσ∩. α≡α Σµε∩ α· ΣΓ°±Σ Σε∞αΣ (Jigs@w Puzzle Edition or Jigs@w Puzzle Entry).\n ?Σµε∩"

; showed after registration
667 = "ΣΓ°±Σ Σε∞αΣ εσδ≡Σ ∞∙Θεσ∙. α≡α α∞ ·⌠Θ⌡ α· ΣΓ°±Σ Σε∞αΣ σ ασ α· ≈σπ ΣΣ°∙εΣ. ·σπΣ °ßΣ"

668 = "≈σπ Σ°∙εΣ ∞α ≡δσ∩. α≡α Σµ∩ ετπ∙ α· ≈σπ ΣΣ°∙εΣ"